(1416 Kopana, Copanya, Copany)¹W XVI w. używano też nazwy Kopana-Głuchów (AHPMaz. 2, 180); → Głuchów 4,5 km na W od Nadarzyna, dziś cz. wsi Terenia.

1. 1420 distr. warsz. (MK 3, 4v); 1478 z. warsz. (MK 9, 97v); 1532 pow. bł. (ASK I 27, 435); 1580 par. Brwinów (ŹD 278).

2. 1527 rzeczka, która bieży z kopańskiego lasu przez jez. do węgła rusieckiego i książenickiego rozgranicza Borową Wolę i Brwinów (ZR nr 2376).

3. Włas. szlach. 1416 Paweł z K. zw. Komosa (Czer. nr 463); 1419 Małgorzata z C. ż. Bogusława (Czer. nr 1092); 1420 Paweł Komosa z K. sprzedaje swe dziedzictwo K. Stanisławowi z Parzniewa za 100 kóp gr pras. (MK 3, 4v); 1422 tenże Paweł ma sprawę z Janem z Brwinowa o kmiecia siedzącego na 1 wł. (Warsz. 1, 20v); 1426 Dziersław z C. (Warsz. 1, 229); 1428 Świętosław z C. (WarszDis. 1, 175); 1428 Komosa z K. (WarszDis. 1, 57); 1517 szlachta i wieśniacy z Parzniewa, K. i Kopańskiej Woli uczestniczą w najeździe na dwór w Tarczynie prep. kap. warsz. (MZH nr 947); 1528 w K. 2 wł. szl. bezkm. (ASK I 27 k. 723, 496); 1562 Tomasz Parzniewski z K. h. Belina podczaszy nur. (Wittyg 234); 1563 pobór od 1 1/2 wł. os. (ASK I 28, 189v); 1563 Stanisław Rogowski z K. h. Orla (MH 9, 42); 1563 Tomasz Parzniewski h. Belina z Broniszewka i K. (MH 9, 40); 1580 pobór z 2 cz. po 1/2 wł. os. (ŹD 278); XIX w. folw. K. ma 578 mr. [blisko 20 wł.] (SG 4, 371).

5. 1603 dzies. z folw. K. i Wola Kopańska są przeznaczone na uposażenie wikariuszy i nauczyciela w par. Brwinów (NowDzieje 2, 518; ŁOp. 3, 281).

6. 1562 Tomasz Parzniewski podczaszy nur. → p. 3.

Uwaga: Z Kopany wyodrębniła się jako oddzielna osada → Kopańska Wola, znana od 1452.