1310 kop. 1608 Tranika, niezident. osada w okolicy Babkowic; Babkowice 7,5 km na SW od Pogorzeli.

[Pow. kośc.]

1310 Henryk II ks. wlkp. i głog. ustanawia dystrykt w Poniecu; podlegać mają mu m. in. dobra Wilka [Wilkonice], wsie Bobkowice [dziś Babkowice], Salicz [Zalesie?], T., Sedlico [najpewniej Siedlec] (Wp. 2 nr 930; autopsja kop.: WsG 37, 269, potwierdza poprawność odczytu).

Uwaga: Zawarte w dok. z 1310 wyliczenie osad nal. do dystryktu ponieckiego nie zachowuje ścisłej konsekwencji geograficznej. Najpewniej jednak T. lokalizować trzeba między Babkowicami a Zalesiem lub Babkowicami a Siedlcem. I. Zakrzewski (komentarz do Wp. 2 nr 930) sugerował, że może chodzić o Sroki (4,5 km na SE od Babkowic), która to wieś nie ma jednak metryki średniowiecznej, a potem (Wp. 4 s. 43) identyfikował T. z wsią Ronicken (dziś Rojęczyn) k. Czerniny i Kaczkowa na Śląsku; Rojęczyn wymieniony jest jednak w innym miejscu tego samego dok. z 1310.

Zapis nazwy T., znany tylko z późnej kopii, zawierającej wiele błędów, jest najpewniej zepsuty. K 8, 125, przypuszczał, że kryje się za nim nazwa Trzcianka.