1303 kop. 1681 Volzen, kop. 1546 Volhcen, jezioro w okolicy Wałcza.

[Pow. wał.]

1303 margrabiowie brand. polecają w miejscu obok (iuxta) V. lokować miasto, które ma się nazywać →Wałcz czyli Arnskrone; zasadźcy otrzymują jeziora Raduń i V. oraz wyspę [półwysep] zw. eyn Hals [szyja], wchodzącą w jez. V. (Wp. 2 nr 865, wg kop. z 1681; MK 70, 325, kop. z 1546; MS 4 supl. nr 119 – reg. pod 1330!).

Uwaga: W literaturze zapis o V. traktuje się niekiedy jako najstarszy przekaz nazwy Wałcza, ale nie jest to ścisłe. W dok. mowa jest bowiem tylko o jeziorze. Oczywista wydaje się identyfikacja wymienionych w dok. obiektów z istniejącymi obok Wałcza rynnowymi jeziorami →Raduń i Zamkowym. V. powinno być tożsame z Jez. Zamkowym, choć nie można wykluczyć ewentualności, że obie źródłowe nazwy odnoszą się do różnych części bardzo długiego jez. Raduń (na którego brzegach istnieją wąskie półwyspy). Sprawę trudno rozstrzygnąć, gdyż nazwa V. nie pojawia się już nigdy później w źródłach. Nazwę V. można rozwiązać jako Wołcze.