(1461 or. Cadlubka1W podstawie mamy: stagnum... in loco Char Cadlubka; wydaje się, że pisarz po napisaniu pierwszych czterech liter nazwy stawu, napisał ją na nowo, lecz zapomniał skreślić pierwszą jej wersję, 1493 kop. 1774 Charłupka, 1494 or. Charlupka, 1565 Karlubka) staw, potem młyn, na strudze bez nazwy (tak MTop. 1950), obecnie w okolicy Chwałkowa Kościelnego nie istniejący; Chwałkowo Kościelne 6,5 km na SE od Książa. Można przypuszczać, że pozostałością młyna Ch. jest stawek bez nazwy na strudze bez nazwy (MTop. 1950) 2 km na NW od Chwałkowa Kościelnego.
1. 1494 pow. kośc. (PG 7, 29).
3. Własn. szlach. 1461 Wawrz. Kemblan dz. niegdyś z Chwałkowa [Kościelnego i z Grabu w pow. kal.] poręcza Iwanowi z Goliny [pow. pyzdr.], że będzie bronić od roszczeń innych osób cz. w Chwałkowie, m. in. stawu w miejscu zw. C. z obu brzegami i z wierzchowiskiem (KcG 4, 22rv), a 1462 sprzedaje mu tę cz. za 400 grz. (PG 6, 141v); 1493 Świebor Kolnicki z bratankiem Mikołajem dziedzice niedz. z Kolnic [pow. pyzdr.] poręczają Janowi Chwałkowskiemu, że będą bronić od roszczeń innych osób stawu zw. Ch. (PP 10, 118v), a 1494 sprzedają mu go za 25 grz. (PG 7, 29); 1510 w Chwałkowie w cz. Jana Chwałkowskiego 2 młyny dor. [bez nazwy] (LBP 141); 1517 w Chwałkowie łan opust. zw. Młynarski (PP 10, 296); 1565 staw K. z łąkami położony w Chwałkowie [Kościelnym] (KoścZ 58, 257); 1581 pobór z cz. Walentyna Chwałkowskiego w Chwałkowie: m. in. młyn korzecznik [bez nazwy, czy Ch.?] o 1 kole (ASK I 6, 480).
Uwaga: Lokalizacja na podstawie późniejszych wiadomości: 1628 wspomn. bród K. między dziedzinami Mchy i Radoszkowo (PP 10, 118v), 1750 rozgraniczenie wsi Chromiec oraz Chwałkowa, czyli młyna opust. zw. Ch. (PP 10, 72). Na mapie Perthéesa występuje w okolicy Chwałkowa osada Holendry Charłup (obecnie osada Charłup, tak MTop. 1950) oraz nazwa Gać Charłup, u Gilly’ego Charluper Holl. oraz folwark Kalube, a u Gaula Hol. Charłupskie. Młyna Ch. nie wymienia J. Gołaski, Atlas rozmieszczenia młynów wodnych w dorzeczach Warty, Brdy i części Baryczy w okresie 1790-1960, cz. 1, arkusz 4.
1 W podstawie mamy: stagnum... in loco Char Cadlubka; wydaje się, że pisarz po napisaniu pierwszych czterech liter nazwy stawu, napisał ją na nowo, lecz zapomniał skreślić pierwszą jej wersję.