RAŃSKO

1594 or. Rańsko, las i struga zapewne w okolicy obecnej osady Rańsko (1944 Reinzig), 6 km na SE od Pszczewa.

[Pow. pozn.]

1594 Jan Policki ze swym bratankiem Janem pozywa Jerzego [Ostroroga] Lwowskiego syna Marcina o to, że poddani Lwowskiego ze wsi Siercz uszkodzili kopce narożne wsi Policko, Siercz i Janowo, stojące nad strugą R., która płynie przez las R. (PZ 80, 376; PG 163, 1246).

Uwaga: W 1619 w opisie gran. między Polickiem a Sierczem wymieniono drogę Rońską (PP 5, 14-15), a w 1788 Siercz i kolonia Ronskie należały do par. Trzciel (AV 34, 354v). U Perthéesa znajdujemy nazwę Hollendry Reinskie, a u Gilly’ego – Reinzig. Koło tej wsi przepływa lewy dopływ Obry zwany na MTop. 1934 Papowken Graben, a na MTop. 1949 Papówka. Nazwa niemiecka może świadczyć o tym, że struga ta była regulowana (Graben – rów), można jednak przypuszczać, że struga płynąca tędy przed regulacją rzeki nazywana była pierwotnie R.