1379 kop. 1554 aqua Szapolna, fluvium, 1430 kop. 1645 gurges Sąmpolno, struga, obecnie Czarna Woda; Czarna Woda, prawy dopływ Obry.

[Pow. pozn.]

1379, 1430 rzeka zw. S. (Wp. 3 nr 1764; Wp. 9 nr 1245; → Sąpolny Młyn).

Uwaga: Na mapach Gilly’ego, Gaula i Perthéesa – struga bez nazwy. Źródła strugi S. znajdują się ok. 2,5 km na E od Lwówka. Płynie ona z E na W, pod Komorowem zmienia bieg i płynie na SW przez wieś Grudna (→ Grodna). Poniżej mł. → Sąpolny, a powyżej obecnej osady Sępolno skręca na W i wpada do rz. Czarna Woda. Struga S. zasilana jest m. in. strugą zw. → Grodzianka i in. strugą (bez nazwy), nad którą znajduje się mł. Węgielny. Obie te strugi wpadają do S. od strony jej prawej strony. Struga S. napędza mł. → Sąpolny.

W XIX w. nazwą S. określano zarówno strugę S., jak i wspomn. rzekę, do której wpada k. wsi Sępolno (SG 10, 1889, s. 469-470). Rzeka ta obecnie zw. jest Czarną Wodą i stanowi prawy dopływ rz. Obry, do której uchodzi k. Trzciela. Czarną Wodą obecnie nazywa się także dwa jej dopływy: prawy, tj. naszą strugę S., oraz lewy, tj. strugę z młynami → Bobrówka i → Mniszek. Ta ostatnia wpływa do Czarnej Wody k. wsi Sępolno (MTop. 1991: ark. Poznań; MAdm. 1991: ark. Województwo poznańskie) i jest to struga Bobrówka lub Bobrowski (J. Rieger, E. Wolnicz-Pawłowska, Nazwy rzeczne w dorzeczu Warty, Wrocław 1975, s. 23, 261).