1547 or. Jarta (AE IX k. 71, 137); 1547 Lacha (CP 4 nr 27), 1548 Jacha (CP 4 nr 37a), 1563 Jatha Galeczka (ŹD 415; ASK I 38, 364), 1567 Jata Galeczka (ASK I 38, 591), 1578 Jatha (ASK I 27, 943v), osada obecnie nie istenieje, prawdopodobnie cz. wsi → Gałki; Gałki 15 km na SSE od Liwa.

1. 1563 n. pow. liw. (ŹD 415; ASK I 38, 364); 1547 par. Oleksin, diec. pozn. (AE IX k. 71, 137); 1563, 1578 par. Niwiski! [→ Oleksin] (ŹD 415; ASK I 38, 364; ASK I 27, 943v).

3. Włas. szlach. 1563, 1567 pobór od 5 wł. 1/2 kw. os. (ŹD 415; ASK I 38 k. 364, 591); 1578 pobór od 5 wł. 1 kw. os. i 1 zagr. (ASK I 27, 943v).

5. 1547 bp pozn. Benedykt Izdbieński dokonuje erekcji par. w → Oleksinie, pośród innych wsi włączając do niej J. (AE IX 71); 1547 28 XI, 1548 3 VII tenże bp wystawia kolejno dwa przyw. erekcyjne dla par. w Oleksinie, włączając do niej J.; określając przy tym J. oraz inne wsie jako nowo powstałe, zastrzega jednocześnie prawa dawnych kośc. par. [do dziesięcin] (AE IX 137; CP 4 nr 27, 37a; Knap.mps 444-445, odczyt z błędami).

Uwaga: O genezie Jaty Gałeckiej → Chojeczno-Gałki.