1564/65 Rathaie (LWK 1, 154), jezioro na E od Chodzieży, między Chodzieżą a Ratajami, obecnie Jez. Chodzieskie.
1457 Przecław z Potulic otrzymuje od króla 1/2 jeziora i 2 rybaków w → Ratajach [k. Chodzieży] (MS 1 nr 420); 1564/65 jez. R. na strudze Bolemce o wymiarach 22 x 13 sznurów, głębokie na 14 łokci, ma 9 toni niewodowych1K 2 s. 304, 362, 401, 498, cytuje przekaz z 1493 (wg PG, gdzie nie udało się go odnaleźć) o toniach Kłodna, Wądolna, Włókowa Góra i Naglinia na jeziorze w Strzelcach k. Chodzieży. Obecnie najbliższym Chodzieży jeziorem jest Jez. Chodzieskie [czyli R.], między Ratajami a Chodzieżą, ale Strzelce doń nie przylegają; chodzi tu zapewne o inne jezioro, zanikłe w związku z melioracją okolicznych wód, należy po połowie do Chodzieży i → Rataj; w Ratajach łowi na nim 4 rybaków, ale bywa ich więcej; płacą po 1 zł 12 gr; za dzierżawę [in.?] jeziora, na którym łowi się włokiem, płacą 8 zł, ale nie zawsze jest dzierżawione (LWK 1 s. 147-149, 154-155).
1 K 2 s. 304, 362, 401, 498, cytuje przekaz z 1493 (wg PG, gdzie nie udało się go odnaleźć) o toniach Kłodna, Wądolna, Włókowa Góra i Naglinia na jeziorze w Strzelcach k. Chodzieży. Obecnie najbliższym Chodzieży jeziorem jest Jez. Chodzieskie [czyli R.], między Ratajami a Chodzieżą, ale Strzelce doń nie przylegają; chodzi tu zapewne o inne jezioro, zanikłe w związku z melioracją okolicznych wód.