(1283-6 fluviolus Csarnina fals. z XV w. zachowany też w kopii z 1519 r., gdzie: Czartorya, 1518 fluvius Czartoria) rz. prawy dopływ Wisły, uchodzi przy wsi Kosowa.

[Pow. śl.]

1283-6 granice wsi → Łączany biegną m. in. od potoku zw. Strumień płynącego z Ryczowa prosto „ad angulum ministerialis nostri [tj. ks. ośw. Władysława] Polwsie [Półwsie], qui vocatur Lopuse [Łopusze], per cuius medium transeundo recto tramite usque ad fluviolum, qui dicitur Cz., stagnum novum in sinistra habendo ad undecem passus [quod] vocatur Cracsaiow”, następnie od Cz. w kierunku Chrząstowic „usque ad transtracturam alias za psevloka” do brzegu Wisły (Tyn. 31 fals. z XV w. znany też w kopii z 1519 r.); 1503 → Czartoria wąwóz; 1518 ugoda między kl. tyn. a Henrykiem Porębskim dz. Kosowej i Chrząstowic w sprawie pewnych łąk, ról i jeziora zostaje zawarta ,,in loco campestri” koło rz. Cz. (MS 4, 11 833).