KARLIN

(1349 Karlin, 1388 Carlin, 1390 Karlino, 1412 de Charlyna, de Carlina, de Carlyna, 1416 Karlijn, Carlyn, 1422 Charlin) 8 km na NW od Pilicy.

1. 1530, 1581 pow. lel. (RP k. 58; ŹD s. 73-4): 1470-80, 1598 par. Kromołów (DLb. 2 s. 211; WR k. 357).

2. 1411 wieś Pierzchowice [dziś nie istn.] graniczy z K. i Bzowem (ZK 312 s. 8); 1415 dziedzina Febroszyńska w K., → p. 3 (ZK 6 s. 6); 1442 droga do Glinek w K. [może identyczne z polem zw. Glinianki w Bzowie – UN 211 s. 8], → p. 3 (ZK 378 s. 257-8); 1460 Piotr Pełka z K. sprzedaje za 20 grz. Jakubowi z Bzowa s. Piotra Zmarskiego (Smarzszky) całe swoje siedlisko zw. Jakuszowskie, poczynając od drogi pileckiej [z Pilicy] biegnącej do Kiełkowic i las wraz z 2 stajaniami roli po lewej stronie za drogą prowadzącą z K. do Bzowa (ZK 314 s. 140); 1505 cz. zw. Marciszowskie w K. (ZK 316 s. 251); 1506 zagroda Sustołkowska (Svstholkowska) w K. (ZK 316 s. 269); 1523 dziedzina zw. Mokrzyszowskie w C. (ZK 317 s. 242), → p. 3.

3. Własn. szlach. 1349 Kazimierz W. potwierdza podział dóbr między br. komornikiem Miczkiem i Marcinem Pankami, dziedzicami Bzowa i Ochonina [dziś Ochojno]. Miczkowi przypadły Bzów i Łukanowice [pow. pilzn.], Marcinowi zaś Ochonin i 50 grz. Miczek zobowiązany do wykupienia źrebów w Karlinie (ZDM 1, 57)1Zob. przypis 1 w haśle Bzów: 1376-1402 Jaszek z K. (SP 8, 64, 1753, 1830, 7477, 8236, uw. 217/4; ZK 3a s. 500); 1382 Spytek z K. (SP 8, 1557); 1382-1429 Wojciech z K. mąż Elżbiety ojciec Beaty (SP 8, 1803, 1830, 1832, 1864, 4686, 9262, 9643, 9837, 10220, 10811, uw. 217/4, 297/43, 298/5,23, 300/128, 321/9, 322/6, 324/35,67, 328/85, 336/60, 347/23; ZK 1c s. 419; 2 s. 73; 3a s. 500; ZK 312 s. 8, 39, 41, 86, 122b, 181, 212, 238, 249, 263, 335, 360, 361, 389, 390 – zmarły; 6 s. 217; GK 1 s. 618, 631, 638; 2 s. 128, 136, 148, 161; 378 s. 111); 1388 Staszek z C. (SP 8, 4899, 4899a); 1388-99 Miczek z K. (SP 8, 4899, 8448); 1390-1427 Szczepan dz. z W. h. Ostoja mąż Małgorzaty, w r. 1412 błędnie jako sołtys z C. (KUJ 1, 14; KSN 3043, 3063, 3087; ZK 312 s. 43, 75, 80, 104, 106-7, 109-10, 122b, 335; SP 7/2, 226, 1265-6; ZK 5 s. 418; 6 s. 6, 99, 240, 300; GK 1 s. 618, 631, 638; 2 s. 123, 130, 136, 137, 148, 161)2Szczepan występuje jako sołtys z K. w 1412 r. (KSN 3043, 3063, 3087), co należy uznać za błąd pisarza, względnie niezręczne, niefortunne użycie przez pisarza terminu „scultetus” po imieniu szlachcica, a przed nazwą wsi, z której ów szlachcic pochodził. W rzeczywistości zapiski te dotyczą sołectwa w → Jaworniku w pow. szczyrz., w którym sołtyską była żona Szczepana z Karlina – Małgorzata, córka Budki, sołtysa z Jawornika: 1390 Wojciech z K. procesuje się z Mikołajem i Janem o podział [dóbr] (SP 8 uw. 217/4); 1394-1400 Marek z K. i → Bzowa; 1388-1400 (ZK 1c s. 333; SP 8, 10811); 1396 Świętosław z K. (ZK 1c s. 488; 2 s. 428); 1398 Sądek z K. mąż Jadwigi ojciec Jana, zmarły przed 1407 r. (SP 8, 7258; ZK 5 s. 4); 1399 Zaklika z Białej [par. Irządze] winien zapłacić do Bożego Narodzenia 16 grz. Wojtkowi z K. pod gwarancją płacenia mu 2 grz. czynszu na każde Boże Narodzenie aż do spłaty całej sumy. Wojtek z racji tego czynszu winien dać w zastaw Zaklice 4 woły (SP 8, 9262); 1400 Gierasz z K. (SP 8 uw. 336/60).

1405 Pełka z K. zastawia za 10 grz. swemu s. Piotrowi z racji podziału dóbr kmiecia w K. (ZK 4 s. 190); 1405-18 Piotr Pełczyc s. Pełki z K. mąż Elżbiety (ZK 4 s. 190; ZK 312 s. 58, 165); 1407 Jadwiga wdowa po Sadku z K. wraz ze swym synem Janem zastawia za 20 grz. Sądkowi z Grabowej całą ich cz. dziedziny w K. (ZK 5 s. 4); 1411 Mikołaj z K. (ZK 5 s. 260, 262): 1412 Katusza ż. Zdziecha z Będkowic i tenże Zdziech sprzedają za 7 grz. Mikołajowi z Tązowa3Wieś Tązów dziś nie istnieje. Leżała w miejscu, gdzie obecnie znajduje się pole Żarki w Karlinie na SE od zabudowań wiejskich. Świadczy o tym zapiska sądowa z 1450 r., mówiąca o zastawieniu przez Jana z Giebła za 6 grz. Janowi z K. całej roli w Tązowie leżącej Na Żarkach (ZK 314 s. 15) całą cz. dziedziny [w K.], którą mieli od Febroszy (ZK 5 s. 273); Mikołaj z Tązowa zobowiązuje się płacić 1 grz. dożywotnio Febrosze [z K.]4Febrosza miała cz. w K., o czym świadczy zapiska z r. 1415 pod karą XV (ZK 5 s. 273); 1412-17 Małgorzata c. Budki sołtysa z Jawornika [pow. szczyrz.], ż. Szczepana z K. (KSN 3043; ZK 6 s. 240, 300); 1413-28 Jan z K. mąż Hanki (ZK 312 s. 41, 167, 365: 6 s. 300; GK 2 s. 128, 136); 1414 Piotr Pełczyc z K. zapisuje 5 grz. swej ż. Elżbiecie na połowie swej dziedziny w K. (ZK 312 s. 58); Szczepan z K. naganiony przez Zdziecha z Będkowic oczyszcza swe szlachectwo przedstawiając 6 świadków, którzy twierdzą, iż Szczepan jest h. Ostoja (SP 7/2, 226); 1415 Katarzyna wd. po Zdziechu z Będkowic jedną połowę swej dziedziny po matce w K. o nazwie Febroszyńska sprzedaje za 15 grz. Szczepanowi, a drugą połowę odstępuje temuż bezpłatnie (ZK 6 s. 6); 1416 Wojtek z K. winien zapłacić do dnia ś. Mikołaja [6 XII] 20 grz. swemu zięciowi Mikołajowi z Sąspowa z racji posagu za swą c. Beatę, pod gwarancją zastawienia mu czwartej cz. swej dziedziny w K. Po śmierci Wojtka trzecia cz. jego dziedziny w K. przypadnie Beacie (ZK 6 s. 217); Szczepan z C. zapisuje swej ż. Małgorzacie 15 grz. posagu i tyleż wiana na całej cz. swej dziedziny w K. (ZK 6 s. 240); 1418 Hanka ż. Jana z K. zastawia za 2 grz. i 14 sk. Piotrowi z K. dziedzinę w K. (ZK 312 s. 167); 1419 Elżbieta ż. Wojciecha z K., w 1429 r. jako wdowa (ZK 312 s. 181, 390); 1421 Marcin Karliński (GK 1 s. 465); 1423 Ofka Dominikowa z K. (GK 2 s. 130); Jan kmieć z K. (GK 2 s. 148, 161); 1428 Anna ż. Jana z K. ma zastawić całą cz. swej dziedziny w K. Wojciechowi z K. (ZK 312 s. 365).

1435 Ofka ż. Klemensa z Chechła wraz z Eleną [= Heleną] ż. Wojciecha z K. zastawia za 9 grz. Jakuszowi z Dobrakowa całe cz. dziedziny w K., z wyjątkiem cz. dziedziny należącej do dzieci (ZK 313 s. 6); Piotr zw. Sepilak z Chechła sprzedaje za 8 grz. Jakuszowi z Dobrakowa całą cz. swej dziedziny w K. (ZK 313 s. 7); 1439 Jan Goły z K. (GK 6 s. 268); 1440-52 Szczepan z K. mąż Stachny (ZK 313 s. 127; 13 s. 225; Teut. 3 s. 36); 1440 Szczepan z K. 10 grz. posagu i 5 grz. wiana zapisuje swej ż. Stachnie c. Sądka [sołtysa] z Bliżyc na połowie wszystkich swych dóbr dziedz. w C. (ZK 313 s. 127); br. cioteczni Piotr i Jan z K. sprzedają za 30 grz. półgr Pełce z K. całą ich cz. dziedziny w K. (ZK 313 s. 132); Jan s. Więcława z K. sprzedaje za 10 grz. Janowi Gołemu s. Jakusza z Dobrakowa całą cz. swej dziedziny w K. (ZK 378 s. 214-5); 1442 siostry Piechna ż. Jana z K. i Anna ż. Stanisława z K. dokonują podziału dóbr dziedz. Piechnie przypada dom w K., w którym siedzi kmieć, wraz z rolami i łąkami, Annie również dom w K. wraz z rolami i łąkami. Obydwie będą wieczyście posiadać drogę do Glinek (ZK 378 s. 257-8); 1443-71 Dorota z K. c. Dominika ż. Mikołaja Latosza z Błędowa w l. 1460-1471 (ZK 146 s. 437; 378 s. 337; 314 s. 109, 116, 125, 164, 290); 1443 Jan Dziełot (Dzeloth, Szeloth?) z K. ustępuje swym stryjecznym siostrom Piechnie i Dorocie z wszystkich swoich dóbr dziedz. ojcowskich w K. (ZK 146 s. 437); 1446 Helena ż. Maciejka z Chechła sprzedaje za 20 grz. półgr Janowi z Mysłowic [dziś nie istniejące] całą cz. swej dziedziny w K. z wyjątkiem cz. dziedziny w K., należącej do panny Doroty c. Dominika z K. (ZK 378 s. 337); 1448 Stanisław z K. h. Ulina (SP 7/2, 900); 1449-57 Bartosz Chropaczowski z K. (ZK 314 s. 1a, 6; GK 13 s. 256, 339, 370-71, 488, 613); 1450 Piotr z Sadowia zastawia za 60 grz. Bartoszowi Chropaczowskiemu z K. 2 karczmy w Niegowonicach Wielkich, w których siedzą Mikołaj s. Janika (Janici) i Jan Szumba, oraz 4 ł. tamże z kmieciami: Bujno, Stan. Szerszeniem, Marcinem i Pochopieniem (ZK 314 s. 6); 1452 uczciwa Stachna ż. Szczepana z K., córka Anny sołtyski z Bliżyc (Teut. 3 s. 36); 1453-67 Katarzyna ż. Andrzeja z K. (GK 12 s. 202; ZK 260 s. 141-2); 1453 Grzegorz z K. (GK 12 s. 202); 1456-64 Piotr Pełka z K. (GK 13 s. 223-4; ZK 314 s. 214); 1456 Piotr Pełka z Ch. zastawia za 5 grz. Janowi s. Piotra z Bzowa całą cz. w Ch. (GK 13 s. 223-24); Bartosz z Ch. bierze w zastaw za 100 fl. od Przecława z Dmoszyc wieś Rodaki (GK 13 s. 370-71).

1460 → p. 2. (ZK 314 s. 140); Dziersław z Mysłowic sprzedaje za 18 grz. Dorocie i Mik. Latoszowi z Błędowa całą cz. dziedziny w K., którą wykupił jego ojciec Jan od Eleny (ZK 314 s. 164); 1463-79 Marcin Grabowski z K. i → Grabowej, 1455-64 mąż Doroty (ZK 315 s. 16, 30, 41; 314 s. 214; 316 s. 2-3, 58; 260 s. 142; GK 19 s. 841); 1464 szl. Piotr Pełka z K. sprzedaje za 10 grz. Piotrowi pleb. z Kromołowa całą niwę we wsi K. leżącą między niwą Szczepana Chrapka z jednej strony, a niwą Marcina Grabowskiego z drugiej strony (ZK 314 s. 214); 1467 Katarzyna ż. Andrzeja z K. c. zm. Jana z K. zeznaje, że mąż spłacił jej długi 40 fl. węg. i zapisał na całych dobrach dziedz. po matce w K. tytułem zastawu do pełnej spłaty (ZK 260 s. 141-2); Dorota c. zm. Macieja z K. ż. Marcisza z Grabowej zeznaje, że mąż zapłacił 60 grz. długu jej ojca, które zapisuje mu tytułem zastawu na dobrach w K. do pełnej spłaty (ZK 260 s. 142); 1470-80 → p. 5; 1471 Jan Vaszniechowicz z Chechła sprzedaje swej ciotecznej siostrze Dorocie ż. szl. Mik. Latosza całą cz. swej dziedziny w C. (ZK 314 s. 290); 1479 Marcin Grabowski sprzedaje za 30 grz. Mik. Dulowskiemu z K. dobra dziedz. w K., które kupił od Latoszowej z Błędowa (ZK 316 s. 2-3); 1480 Grzegorz z K. daje s. Grzegorzowi stajanie roli przy swoim dworze, tak jak obecnie stoją stogi, dla zbudowania dworu. Po śmierci ojca Grzegorza bracia Grzegorza nie mogą zgłaszać żadnych roszczeń do tego stajania i zbudowanego na nim dworu (ZK 316 s. 10); 1481 Grzegorz z K. s. Grzegorza zw. Chrapek rezygnuje na rzecz Piotra z Bystrzycy [nie zid.] ze swych praw do Bzowa (ZK 316 s. 36); 1482 Dorota z C. ż. zm. szl. Marcisza z Grabowej (ZK 316 s. 58); Gotard z Bzowa i jego ż. Anna oświadczają, że nie będą swej matce Dorocie do końca jej życia robić przeszkód z tytułu dóbr ojczystych i macierzystych w K. (ZK 316 s. 59); Apolonia ż. Stan. Dulowskiego z C. [i → Dulowej 1471-88] przekazuje innemu Stan. Dulowskiemu dziedzinę w Bzowie zw. Jasiczyńskie z racji 13 grz. posagu swej c. Jadwigi (ZK 316 s. 60)5W sprawie tej występuje dwóch Stanisławów Dulowskich. Z zapisek wynika, że ten pierwszy Stanisław był drugim mężem Apolonii, bo wspomniana Jadwiga była jej córką i Jana z Bzowa; tenże Stan. Dulowski zapisuje swej ż. Jadwidze c. zm. Jana [Janoty] z Bzowa [i Apolonii] 13 grz. posagu i tyleż wiana na połowie swych dóbr dziedz. w C. (ZK 316 s. 61); 1483 Dorota wd. po Jakubie Wężyku z Giebołtowa czyni dożywotni zapis dla swej matki Doroty na swych dobrach w C. (ZK 316 s. 64); Stan. Dulowski z K. żonaty z Jadwigą c. Jana Janoty z Bzowa [i Apolonii] (Bon. 2 s. 302; 5 s. 79); 1484 Grzegorz z C. (ZK 316 s. 73); 1484-1506 Katarzyna wd. po Andrzeju z C. (ZK 316 s. 76, 269); 1498-1500 Jan dz. z K. (AJG rps 1297 k. 1; OK 20 s. 626); 1500 Stanisław z K. (OK 20 s. 626).

1505 Gotard z Bzowa i K. zastawia za 7 grz. Bartoszowi z K. całą połowę swej cz. zw. Marciszowskie w K. z wyjątkiem domu (ZK 316 s. 251); 1506 Katarzyna z K. wd. po Andrzeju z K. zastawia za 10 grz. Katarzynie ż. Mikołaja z Bzowa całą swą cz. dziedziny po ojcu i matce w K. z wyjątkiem zagrody zw. Sustołkowska (ZK 316 s. 269; Bon. 9 s. 254); Stanisław br. Katarzyny z K. (ZK 316 s. 269); 1511 Jan Dulowski z K. sprzedaje za 17 grz. szl. Apolonii wd. po Janie z Bzowa całą swoją cz. po ojcu w K. (ZK 316 s. 307); taż Apolonia winna zapłacić w terminie do Bożego Narodzenia 4 grz. Janowi Dulowskiemu z K. pod gwarancją wwiązania go do całej swej cz. dziedziny w K. (ZK 316 s. 307); Bartłomiej dz. z K. zapisuje swej ż. Małgorzacie c. Stan. Siemiońskiego po 13 grz. posagu i wiana na połowie wszystkich swych dóbr dziedz. w K. i Bzowie (ZK 316 s. 308); Apolonia z K. wd. po Janie z Bzowa rezygnuje na rzecz swej c. Elżbiety ż. Jana Szyi z K. ze swych praw do swej cz. w C. (ZK 316 s. 314); Elżbieta c. Piotra Bzowskiego ż. Jana Szyi z C. sprzedaje za 14 grz. Stanisławowi zw. Stach z Bzowa całą cz. swej dziedziny po ojcu w Bzowie (ZK 316 s. 315; Bon. 2 s. 302); Jan Szyja zapisuje swej ż. Elżbiecie c. Piotra z Bzowa po 10 grz. posagu i wiana na połowie dóbr dziedz. w C. (ZK 316 s. 316); Gniewosz Daleski (Dalyerzski) sprzedaje za 20 grz. Janowi Dulowskiemu z K. całą połowę wszystkich dóbr swoich dziedz. w Daleszcu Kastkach (in Dalyeszyecz Kastek)6W r. 1465 br. Wawrzyniec i Stanisław z Psar zastawili 5 ł. „super Castky” (ZK 314 s. 230). Nazwę tę pisarz przekreślił i nadpisał „Vola Dalescza”. Wydaje się zatem, że chodzi tu o tę samą osadę, identyczną z folwarkiem → Daleszec poświadczonym w 1529 r (ZK 316 s. 320); 1514 Bartosz dz. z K. rezygnuje na rzecz Doroty ż. Jana Wojszy ze swych praw do dóbr zapisanych mu przez Gotarda z Bzowa (ZK 317 s. 61-2); 1517-24 Bartłomiej Karliński zw. Zmarski skupuje części K. i Żerkowic (Bon. 9 s. 254, → 1523); 1518 Elżbieta dziedziczka z K. daje dożywotnio wwiązanie swemu mężowi Janowi z K. do dóbr swoich dziedz. w K. (ZK 317 s. 110); 1520 szl. Bzowski dz. z Bzowa zapisuje swej ż. Katarzynie c. szl. Andrzeja Łaszcza z C. po 12 grz. posagu i wiana na całej połowie wszystkich dóbr dziedz. w Bzowie (ZK 317 s. 146); 1523 szl. Dorota dz. z K. wd. po Janie Wojszy wraz ze swą siostrą ż. Jana Wężyka (Joannis Wanschyk) sprzedaje za 30 grz. szl. Bartłomiejowi Zmarskiemu całą cz. swej dziedziny zw. Mokrzyszowskie w C. (ZK 317 s. 242); Bartłomiej dz. z K. winien zapłacić szl. Dorocie wd. po Janie Wojszy 26 grz. (ZK 317 s. 243); taż Dorota dz. części w K., Żerkowicach i Bzowie (Bon. 2 s. 301); 1526 br. Jan starszy i Jan młodszy zw. Szyjowice, ss. Jana Szyi, dziedzice K., procesują się z Zagórskimi (Bon. 9 s. 254); 1527 ciż dzielą się dobrami po ojcu (Witanowski, Rodowód, → p. 7, s. 81); ok. 1527 w K. dziedziczy Abraham Karliński, mający dwóch synów: Kaspra i Marcina (Witanowski, Rodowód, → p. 7, s. 82); 1527 szl. Jan Szczyczka (Scziczka) Karliński dz. Karlina zwalnia z pozwu Marcina Zagórskiego z Zagórzyc o główszczyznę po młodszym swym bracie Stan. Karlinskim po mediacji arbitrów (GK 38 s. 1171); 1530 w Ch. szlachta płaci pobór z folwarków, nie posiada kmieci (RP k. 58, 63); 1551 szl. Stan. Karliński dz. K. (ZK 322 s. 576).

5. 1423 Szczepan z K. pozywa Jana z K. o zabranie dziesięciny (GK 2 s. 128); 1470-80 dziedzice wsi K. oddają dzies. snop. kościołowi par. w Kromołowie (DLb. 2 s. 211); 1529 dzies. snop. z całej wsi K. wart. 4 1/2 grz. plebanowi w Kromołowie (LR s. 324).

6. 1382 Wojciech z K. winien zapłacić 2 grz. 8 sk. panu marszałkowi Królestwa [Przedborowi z Brzezia] z tytułu zabójstwa jego człowieka Przybka (SP 8, 1803, 1830, 1832, 1864); 1394 Marek z K. występuje przeciwko Klemensowi z Żarnowca o zadanie mu ran (ZK 1c s. 333); 1416 Jakusz z Rzędkowic naganiony przez Szczepana z K. oczyszcza swe szlachectwo, przedstawiając sądowi odpowiedni dok. (SP 7/2, 1265-6); 1422 Dominik z K. przeciwko Wawrzyńcowi kmieciowi z K. o odbicie (pro repercussione) 11 świń i o zadanie 3 ran krwawych i 3 sinych (GK 1 s. 730); 1441 Jan Goły z K., zniesławiony za wspieranie złodziei i złych ludzi obcego pochodzenia szkodzących Królestwu [Polskiemu], po złożeniu przysięgi został oczyszczony z winy przez Macieja ze Szczodrkowic sędziego grodzkiego krak., na polecenie podstarościego Jana Rokosza (SP 2, 3023); 1446 Jan Karliński oskarżony przez Staszka ze Śmierdzącej [dziś Kryspinów] o kradzież kaftana i innych rzeczy stawia przed sądem jako świadków swych krewnych ze strony ojca h. Ostoja, ze strony matki h. Turzyna i ze strony babki h. Przeginia, którzy zeznają, że nie ukradł wymienionych rzeczy Staszkowi (SP 7/2, 842-3; GK 9 s. 801); 1494 Jan Ś. Jakuba z K. studentem Akad. Krak. (Ind. s. 125); 1545-8 Karliński (Charliński) pokojowiec król. (Rachunki dworu królewskiego 1544-1567, wyd. A. Chmiel, Kr. 1911 s. 189, 191, 200, 202, 205, 206, 224, 229, 276).

7. Bon. 2 s. 302; 9 s. 254; M. Witanowski, Rodowód obrońcy Olsztyna, MH 9, 1930, s. 81-4; H. Kotarski, Karliński Kasper h. Ostoja, PSB 12, s. 48-9; K. Potkański, Zagrodowa szlachta i włodycze rycerstwo, RAUh 23, 1888, s. 217.

1 Zob. przypis 1 w haśle Bzów.

2 Szczepan występuje jako sołtys z K. w 1412 r. (KSN 3043, 3063, 3087), co należy uznać za błąd pisarza, względnie niezręczne, niefortunne użycie przez pisarza terminu „scultetus” po imieniu szlachcica, a przed nazwą wsi, z której ów szlachcic pochodził. W rzeczywistości zapiski te dotyczą sołectwa w → Jaworniku w pow. szczyrz., w którym sołtyską była żona Szczepana z Karlina – Małgorzata, córka Budki, sołtysa z Jawornika.

3 Wieś Tązów dziś nie istnieje. Leżała w miejscu, gdzie obecnie znajduje się pole Żarki w Karlinie na SE od zabudowań wiejskich. Świadczy o tym zapiska sądowa z 1450 r., mówiąca o zastawieniu przez Jana z Giebła za 6 grz. Janowi z K. całej roli w Tązowie leżącej Na Żarkach (ZK 314 s. 15).

4 Febrosza miała cz. w K., o czym świadczy zapiska z r. 1415.

5 W sprawie tej występuje dwóch Stanisławów Dulowskich. Z zapisek wynika, że ten pierwszy Stanisław był drugim mężem Apolonii, bo wspomniana Jadwiga była jej córką i Jana z Bzowa.

6 W r. 1465 br. Wawrzyniec i Stanisław z Psar zastawili 5 ł. „super Castky” (ZK 314 s. 230). Nazwę tę pisarz przekreślił i nadpisał „Vola Dalescza”. Wydaje się zatem, że chodzi tu o tę samą osadę, identyczną z folwarkiem → Daleszec poświadczonym w 1529 r.