KULEBARS FLETH

1549 Kulebars fleth, 1564/65 Koltorzfleth albo Yazdzowa Rzeka, struga łącząca Jez. Kołbackie (→ Kulebars Sec) z jez. Dębno (→ Damecz), wpływa do tego jeziora od W, ok. 16 km na NE od Czaplinka.

[Na gran. pow. wał. i Pomorza]

1549-64/65 pol. relacje o przebiegu gran. → Wielkopolski z Pomorzem (na odcinku od jez. Damecz do jez. Pilborg [obecnie Pile]): 1549 wspomn. gran. biegnie od wierzchowiska jez. Damecz przez strugę do 3 wysokich kamieni gran. (Wielopolski 102; CMP nr 154); 1564/65 taż gran. biegnie od jez. Damecz do Panieńskiej Góry leżącej nad tym jeziorem1Zlokalizowaliśmy w tej okolicy (Schmettau ark. 23; MTop. 1950) 2 wzgórza o nazwie Jungfer Berg (→ Panieńska Góra; Jungfer = dziewica). Granica wskazywana przez stronę pol. mogła biec przez wzgórze znajdujące się ok. 5 km na E od jez. Dębno w pobliżu wsi Górzyce (1944 Friedrichsberg) z dala od rz. K.F. Natomiast nad samym jez. Dębno znajdowało się wzgórze o takiej samej nazwie (później osada młyńska), jednakże leżało ono na N od tego jeziora, po stronie pomorskiej, gdzie nie mogła przebiegać opisywana w źródłach granica, a następnie do strugi K. albo Y.R. (LWK 1, 209).

Uwaga: Pełne opisy tej gran. na odcinku od jez. Dębno do jcz. Pile w haśle → Damecz. Niektóre z cytowanych tam tekstów wymieniają w okolicy jez. Dębno strugę bez nazwy, która, jak wynika z opisu z 1630 r., przepływała przez miejsce, na którym stały niegdyś 3 kamienie gran. Wydaje się, że wszystkie te przekazy z lat 1436/41, 1549 i 1630 odnoszą się również do odcinka rz. K.F. w pobliżu jez. Dębno (GG 135, 502; WG 25 k. 150, 151v; Raczyński Wspomnienia 2 s. VII; LWK 1628/32 t. 1 s. 54, 59, 62).

Nazwa rz. K.F. i jez. → Kulebarssee oraz obiektu niezident. Kulebarshals pochodzi od nazwy ryby: Kaulbarssch = jażdż, jazgarz.

1 Zlokalizowaliśmy w tej okolicy (Schmettau ark. 23; MTop. 1950) 2 wzgórza o nazwie Jungfer Berg (→ Panieńska Góra; Jungfer = dziewica). Granica wskazywana przez stronę pol. mogła biec przez wzgórze znajdujące się ok. 5 km na E od jez. Dębno w pobliżu wsi Górzyce (1944 Friedrichsberg) z dala od rz. K.F. Natomiast nad samym jez. Dębno znajdowało się wzgórze o takiej samej nazwie (później osada młyńska), jednakże leżało ono na N od tego jeziora, po stronie pomorskiej, gdzie nie mogła przebiegać opisywana w źródłach granica.